LiteralGrill
Smokin' Hot~

In just a few short days Smash 4 will be rocked yet again with a new wave of content. SmashBrosJP, the official Japanese Smash Twitter account, released lots of pictures and information regarding the update headed our way! A used named kamennootoko on /r/smashbros translated each Tweet for ease of understanding so we will provide those translations here. Read on and get ready for update hype!
[おしらせ]7月31日(金)の午前に、WiiU版/3DS版のアップデートを実施いたします。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
WiiU版の大会機能、リプレイ投稿機能に加え、有料追加コンテンツ(Miiファイターコスチューム、ステージ)の配信をいたします。 pic.twitter.com/NPc5qBCr1s
[大会モード] 一定期間のポイントを競う“大会”を開催できるようになります。“大会”は対戦ルールなどを自由に設定可能です。また、たくさんのプレイヤーと頂点を争う“トーナメント”もオープンします。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
大会モードは無料でお楽しみいただけます pic.twitter.com/Iz9QVEnGmK
[追加コスチューム:パーカー(からだ)]スマブラマークがプリントされたド派手なパーカー。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
袖口の炎もワンポイント。
パンツはクールなグレー。
全てのタイプのMiiファイターが着用可能だぞ!(7月31日配信) pic.twitter.com/eOxm72FVJF
A snazzy zip-up featuring the Smash logo. Also note the flame accent on the sleeve! Comes paired with cool gray pants. Available for all Mii Fighters on 7/31!
[追加ステージ]追加されるステージは、初代スマブラからのリメイクステージである「ピーチ城 上空(64)」、「ハイラル城(64)」の2つです。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
価格は共に税込250円(1機種)/税込350円(両機種)。(7月31日配信) pic.twitter.com/JAh7DHlQCw
[追加コスチューム:クロム(剣術)]『ファイアーエムブレム 覚醒』より、クロムセットが登場。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
王族に現れることのある聖痕までばっちり再現。
神剣ファルシオンを携えて、先祖マルスと大乱闘だ!(7月31日配信) pic.twitter.com/7bwtQPWyUw
A faithful recreation right down to the Brand of the Exalt on his arm. Unsheathe your Falchion and show Marth who the real Hero King is! Available 7/31.
[追加コスチューム:キングクルール(格闘)]『スーパードンキーコング』より、キングクルールセットが登場。
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
ギョロリとした目玉に金色にかがやく王冠。
これを着れば気分はクレムリン軍団のボスだ!(7月31日配信) pic.twitter.com/PYI4P9ahsg
A vivid recreation, from the bulging eyeball to the glimmering crown. Put this on, and you'll feel like King of the Kremlings! Available 7/31.
今回のアップデートで追加されるMiiファイターコスチュームは本日ご紹介したものだけではありません!
— 大乱闘スマッシュブラザーズ【スマブラ公式】 (@SmashBrosJP) July 29, 2015
明日も引き続き、本アカウントでご紹介いたしますので、お楽しみに!
With even more on the way what else could we see? Some potential leaks have also been spotted around that could hint at even more. Stay tuned to Smashboards for all the information you need on this upcoming update!
SmashCapps is really excited to have more content coming so soon! To keep up with live Tweets on any news he finds be sure to follow him on Twitter.