Cool/pretty image! I hope to experience this Magicant stage sometime...the Flying Men don't seem too detrimental, although I can see how they could be an issue for competitive play.
"First one to touch them" as the designator for control seems a bit too simplistic for me...

I would have liked it to be that they act as Smash Balls in concept, flying about with a set amount of HP and not interfering in the fight. Whoever gets the last hit on a given Flying Man earns that particular Flying Man as an ally. Granted, people could "steal" the last hit like you can do with Smash Balls, but at least there's a bit more work involved than just conveniently standing next to them..
Don't worry, that's a mistranslation. What Sakurai meant to say is "Flying Man will only appear a maximum of five times."
Funny, though... stuff like this makes leaks so much harder to follow when people try to use his quotes to prove/debunk them.
It was referring to the fact that only five of them could appear during the course of the match. Once the fifth one dies, no more will appear.
This is a reference to the fact that, in Eartbound (and I believe Mother 1 as well), the Flying Men can assist you in battle as you traverse trough Magicant, and every time one dies, you have to go back to their house to have another one aid you. There's only five Flying Men as well.
Thanks to both of you for clarifying the "a maximum of 5 Flying Men can appear over the course of a single match" tidbit; I wish that had been more clearer in the English translation..
Why the hell are people berating Sakurai for posting this he clearly said on release date
"Pic of the day. Finally, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS is being released overseas. Congratulations!! With the game released globally, from here on out I'll be posting about some of the hidden elements in the game. However, for now they'll only trickle down a little bit at a time. I'll be done with posting new pics by the end of the year, so I hope you'll enjoy the rest of the ride."
He clearly says he'll be posting hidden elements why are you guys so surprised it's out in the open like this?
Good point. Probably because it's such a casual reveal for Ness (when veterans usually get a "Veteran fighter approaches!" tagline or something along those lines), along with this particular hidden element being shown not even a full week after the English release of
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. But as Masahiro Sakurai has already warned/stated that he will be posting about hidden elements from now on through the
Super Smash Bros. 4 Picture of the Day series, then this post was perfectly warranted (although I guess it sucks for people who either missed that particular warning and/or started following the Picture of the Day
after that particular warning).